Zu unserer Webseite auf Deutsch :
Website in English
TRADUCTIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES
ALLEMAND > FRANCAIS
par traducteur diplômé et juriste
Membre titulaire de la Sft - Société française des traducteurs
Code de déontologie de la Sft
Traducteur freelance pour la Cour de justice de l'Union européenne
* TEXTES et DOCUMENTS JURIDIQUES
-contrats,
-conditions générales de vente,
-statuts,
-actes notariés,
-extraits de registres du commerce,
-expertises judiciaires,
-actes d'accusation,
-jugements et arrêts...
* TEXTES et DOCUMENTS du SECTEUR AGRO ALIMENTAIRE :
-documents commerciaux,
-brochures commerciales et tarifs,
-sites internet,
-fiches techniques,
-articles de la presse spécialisée,
-dossiers qualité et de certification,
-contrats,
-conditions générales de vente...
Une bonne traduction implique :
-> une compréhension du contenu du texte source (connaissances techniques)
-> une parfaite maîtrise de la langue cible (langue maternelle)
Nous pouvons vous offrir ces services grâce à 12 années d'expérience professionnelle, un diplôme de traducteur spécialisé ISIT, une maîtrise et un DESS en droit des affaires.
Pour plus de détails : formation et expérience
